The platform that helps manage virtual and augmented reality devices at scale, ManageXR, has raised $4 million in seed funding.