Social media and tech giant Snapchat unveiled a new catalog-powered tool, Shopping Lenses, building on the augmented reality experience offered to shoppers on the platform.