Automaker Ford Motor Co. is looking to further leverage TikTok to reach a young and diverse audience, the company’s target market for the new Maverick compact pickup truck.