The augmented reality startup Magic Leap has raised a fresh round of funding for $500 million, valuing the company at roughly $2 billion.