Virtual reality game developer and publisher, nDreams, has raised $35 million in funding to expand its publishing operation and create more intuitive titles.